미국 드라마 프렌즈 영어 leave someone high and dry는 무슨 뜻 일까?

미국-드라마-프렌즈-영어-leave-someone-high-and-dry

안녕하세요, 오늘 배울 영어 표현은 미국 드라마 프렌즈에서 나온 leave someone high and dry입니다.

 

leave someone high and dry

high-and-dry

high는 '높은'을, dry는 '건조한'을 뜻하는 영어 단어인데요. high and dry는 썰물에 좌초된 배에서 유래한 항해 관련 영어 표현입니다. 즉, high and dry는 '(배가) 물 밖에 나와 있는'을 뜻합니다. 또, 배가 좌초되었을 때 선장은 밀물이 되어 배를 다시 바닷물에 띄울 때까지 이 상황을 해결할 수 없는 무력한 상태가 되죠. 그래서 high and dry는 '(사람이) 먹고살 길이 막막한', '도움이나 보호 없이는 무력한 상태에 있는'을 의미하기도 합니다.

반응형

오늘 배울 영어 표현 leave someone high and dry는 '~를 버리고 떠나다', '중요한 순간에 도움을 주는 것을 중단하다', '~를 무일푼으로 놔두다'를 뜻합니다. 그럼 이 영어 표현이 미국 드라마 프렌즈에서 어떻게 사용되었는지 아래 대화를 살펴보겠습니다.

JOEY: Hey, are you cool with this? I mean, I don't want to leave you high and dry.
조이: 너 괜찮은 거지? 난 이렇게 널 버리고 떠나고 싶지 않아.

 

오늘은 이렇게 영어 표현 high and dry와 leave someone high and dry에 대해 배워보았습니다. 생소할 수 있는 영어 표현이니 이 표현의 유래를 함께 기억해주세요.