미국 드라마 프렌즈 영어 take one's mind off는 무슨 뜻 일까?

미국-드라마-프렌즈-영어-take-ones-mind-off

안녕하세요, 이번 포스팅에서는 미국 드라마 프렌즈에서 나온 대화를 활용하여 take one's mind off라는 영어 표현을 배워보도록 하겠습니다.

 

take one's mind off

take one's mind off는 무슨 뜻일까요? 우선 단어 하나하나의 뜻을 살펴보면, take는 '이동시키다', mind는 '마음', off는 '벗어나서'라는 뜻을 가지고 있습니다. take one's mind off는 마음을 ~에서 벗어나게 이동시키다, 즉 '~에서 마음을 돌리다, ~을 잊다'라는 표현이 된답니다. 어떤 생각이나 걱정을 멈추게 만든다는 표현으로 사용할 수 있어요. 그럼 프렌즈에서는 어떻게 사용이 되었는지 아래 대화 내용을 살펴봅시다.

Chandler: C'mon, Ross! You, me, Joey, ice, guys' night out, c'mon, what do you say, big guy, Huh? Huh? Huh? 
챈들러: 무슨 소리야, 로스! 너, 나, 조이, 남자끼리 아이스하키 보러 가자. 어떻게 생각해? 응?
Ross: What are you doing? 
로스: 뭐 하는 거야?
Chandler: I have no idea. 
챈들러: 나도 몰라.
Joey: C'mon, Ross! 
조이: 가자, 로스!
Ross: Alright, alright, maybe it'll take my mind off it. Do you promise to buy me a big thumb finger? 
로스: 알겠어,좋아. 아마 시합 구경하다 보면 잊히겠지. 응원 도구도 사줄 거지?
Chandler: You got it.
챈들러: 그럼.

728x90

챈들러와 조이가 아이스하키 티켓 3장을 들고 와 로스에게 같이 보러 가자고 하는 내용입니다. 로스가 전부인 캐럴 생각에 집에 있고 싶다고 하자 챈들러와 조이가 꼭 같이 아이스하키 보러 가야 된다고 하는데요. 로스가 'It'll take my mind off it.'이라고 대답하네요. '시합을 구경하다 보면 전 부인과 이혼했다는 사실을 잊을 수 있겠지'라는 뜻으로 사용이 되었어요. take one's mind off를 사용한 다른 예문도 살펴볼까요?

 

• Watching a movie will help you take your mind off your work for a while. 영화를 한 편 보는 것은 네가 일을 잠시 잊을 수 있게 도와줄 것이다.
• Hanging out with my friends is a good way to take my mind off my problems. 친구들과 노는 것은 내 문제들을 잊을 수 있는 좋은 방법이다.

 

오늘은 이렇게 '~에서 마음을 돌리다, ~을 잊다'의 영어 표현 take one's mind off을 배워보았습니다. 이 표현을 활용해서 자신만의 예문을 만들어 보세요. 그럼 다음 시간에도 더 재미있고 유용한 영어 공부 콘텐츠로 돌아오겠습니다.

 

감사합니다.