미국 드라마 프렌즈 영어 hang out은 무슨 뜻 일까?

미국-드라마-프렌즈-영어-hang-out

안녕하세요, 이번 시간에는 미국 드라마 프렌즈에서 나온 영어 표현인 hang out에 대해 배워보도록 하겠습니다.

 

hang out

hang out은 영어 회화에서 정말 자주 쓰이는 표현인데요. 먼저 hang의 뜻을 살펴보면 hang은 '걸다, 매달다'의 뜻으로 많이들 알고 있지만 '배회하다, 어슬렁거리다'의 뜻도 가지고 있답니다. 그럼 hang out의 뜻이 유추가 되시나요? hang out은 밖에서 배회하다, 즉 '~에서 시간을 보내다'라는 뜻이랍니다. 그리고 hang out with somebody라고 사용하면 '~와 시간을 보내다'라는 뜻이 되죠. 그럼 이 hang out이 미국 드라마 프렌즈에서 어떻게 사용이 되었는지 살펴보겠습니다.

728x90

Ross: Anyway, if you don't feel like being alone tonight,
로스: 어쨌든, 오늘 밤에 너 혼자 있기 싫으면
Joey and Chandler are coming over to help me put together my new furniture.
조이랑 챈들러가 새 가구 조립을 도와주러 우리 집에 오기로 했어.
Chandler: Yes, and we're very excited about it. 
챈들러: 그래, 신나 죽겠다.
Rachel: Well actually thanks, but I think I'm just gonna hang out here tonight. It's been a long day.
레이철: 정말 고맙지만, 오늘은 그냥 나 혼자 여기서 시간을 보낼래. 피곤한 하루였어.
Ross: Okay, sure.
로스: 그래, 그렇게 해.

 

레이철이 결혼식에서 무작정 도망 나와서 친구인 모니카의 집에 머물게 되었는데요. 그런 레이철이 걱정된 로스는 자기 집에서 같이 새가구 조립을 하자는 제안을 했지만 레이철은 "I think I'm just gonna hang out here tonight."이라고 하면서 오늘은 모니카의 집에서 혼자 시간을 보내겠다고 대답을 합니다. 레이철이 말한 문장을 아래에서 자세히 분석해보겠습니다.

I think/
나는 생각한다/
I'm just gonna/
나는 그냥 할 것이라고/ *be gonna는 be going to의 줄임말로 '~할 것이다.'를 뜻합니다.
hang out here/
여기에서 시간을 보내는 것을/
tonight.
오늘 밤/

 

이렇게 hang out은 '~에서 시간을 보내다.'라는 뜻으로 일상 회화에서 정말 많이 쓰이기 때문에 꼭 기억해 주세요. 그럼 마지막으로 hang out과 hang out with를 사용하는 예문을 살펴보겠습니다. 

 

• We hang out at the mall a lot. 우리는 쇼핑몰에서 많은 시간을 보낸다.
• Do you still hang out with him? 너 아직도 그와 같이 다니니?

오늘은 이렇게 미국 드라마 프렌즈에서 나온 영어 표현 hang out에 대해 알아보았습니다. 이 표현은 팝송에서도 미국 드라마에서도 정말 자주 나오니 꼭 기억해 두셨다가 영어 회화를 할 수 있는 기회가 생겼을 때 사용해 보세요. 그럼 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 공부 콘텐츠로 돌아오겠습니다.

 

감사합니다.