미국 드라마 프렌즈 영어 tell on은 무슨 뜻 일까?

미국-드라마-프렌즈-영어-tell-on

안녕하세요, 이번 포스팅에서는 미국 드라마 프렌즈에서 사용된 영어 숙어 tell on에 대해 알아보겠습니다.

 

tell on

tell은 보통 '말하다'를 의미하는 영어 단어로 알고 있는데요. tell on이라고 말하면 의미가 새로워진답니다. tell on somebody라고 사용하면 '~를 고자질하다, 일러바치다'라는 뜻이 됩니다. 이 표현이 미국 드라마 프렌즈에서 어떻게 사용되었는지 아래 대화 내용을 보겠습니다.

LITTLE BULLY: He told on us?
몸집이 작은 깡패: 쟤가 우리를 일러바쳤어.

BIG BULLY: You told on us?
몸집이 큰 깡패: 네가 우리를 일러바쳤어?

반응형

위의 대화 내용은 로스와 챈들러가 카페에서 앉아있던 자리를 깡패 두 명이 뺏으려고 해서 로스가 카페 직원에게 이 일을 일러바쳤는데요. 그 후에 깡패들이 말하는 대화입니다. 

 

그럼 tell on을 사용한 다른 예문을 하나 더 보고 포스팅을 마무리하겠습니다.

 

• Don't tell on me. 나를 고자질하지 마.

 

오늘 배운 tell on 영어 숙어로 자신만의 예문도 만들어보세요.

 

감사합니다.