미국 드라마 프렌즈 영어 drop the ball은 무슨 뜻 일까?

미국-드라마-프렌즈-영어-drop-the-ball

안녕하세요, 오늘은 미국 드라마 프렌즈에서 나온 영어 표현 drop the ball에 대해 배워보겠습니다.

 

drop the ball

drop the ball을 직역하면 '공을 떨어뜨리다'로 해석할 수 있는데요. drop the ball은 스포츠 경기중에 공을 떨어뜨리는 실수에서 유래된 영어 이디엄 표현입니다. 즉, drop the ball은 '실수하다, 실수로 망치다'라는 의미로 사용이 됩니다. 이 영어 표현이 미국 드라마 프렌즈에서 어떻게 사용되었는지 아래 대화 내용을 보겠습니다.

반응형

CHANDLER: Why? Wh- wh- why is Mr. Douglas looking for me?
챈들러: 왜? 더글라스 씨가 날 왜 찾는 거야?

JOEY: 'Cause he has a strong suspicion that you dropped the ball on the Lender project.
조이: 네가 렌더 프로젝트를 실수로 망쳤다고 생각하시거든.

 

위의 대화 내용은 조이와 챈들러가 회사에서 나누고 있는 대화입니다. 그럼 drop the ball을 사용한 예문을 조금 더 살펴볼까요?

 

• What if we drop the ball? 우리가 실수로 망치면 어쩌지?
• I won't drop the ball again. 다시는 실수하지 않을 게.

 

오늘은 이렇게 미국 드라마 프렌즈 영어 회화 표현 drop the ball을 예문과 함께 알아봤습니다. 비유적인 의미를 가지고 있는 영어 이디엄 표현이므로 의미를 꼭 기억해주세요.

 

감사합니다.