미국 드라마 프렌즈 영어 crack up은 무슨 뜻 일까?

미국-드라마-프렌즈-영어-crack-up

안녕하세요, 이번에 살펴볼 미국 드라마 프렌즈의 영어 표현은 crack up입니다.

 

crack up

영어 단어 crack은 '갈라지다', '부서지다'등 다양한 의미를 가지고 있습니다. 그리고 오늘 배울 영어 표현 crack up은 '~를 엄청 웃기다' '마구 웃기 시작하다'를 의미하는데요. crack up은 웃음을 참기 힘들 정도로 박장대소할 때 사용되는 표현이에요. 이 영어 표현은 옛날 1960년대 여자들이 매우 두꺼운 화장을 하곤 했었는데 너무 웃다 보니 이 두꺼운 화장이 갈라지는 것에서 유래한 표현이라고 합니다. 그럼 crack up이 미국 드라마 프렌즈에서 어떻게 사용이 되었는지 살펴보겠습니다.

JOEY: "Heckles, you crack me up in science class. You're the funniest kid in school.
조이: 헤클스, 넌 과학시간에 엄청 웃겼어. 넌 학교에서 제일 재미있는 친구야.

반응형

crack up을 사용한 다른 예문을 조금 더 살펴보겠습니다.

• You always crack me up. 너는 항상 너무 웃겨.
• They both crack up. 그들은 둘 다 빵 터졌다.

 

사실 crack up은 방금 살펴본 의미 말고도 '(정신적으로나 육체적으로) 쓰러지다, 무너지다'라는 의미도 가지고 있는데요. 이럴 경우에는 아래의 문장처럼 사용할 수 있습니다.

 

• I'm trying not to crack up. 나는 쓰러지지 않으려고 노력하고 있다.

 

오늘 배운 crack up의 다양한 의미를 예문과 함께 꼭 기억해주세요. 그럼 다음에도 더 유용한 영어 표현으로 돌아오겠습니다.

 

감사합니다.