미국 드라마 프렌즈 영어 before one's eyes/before one's very eyes는 무슨 뜻 일까?

before-one's-eyes-before-one's-very-eyes

안녕하세요, 오늘은 미국 드라마 프렌즈에서 나온 영어 표현 before one's eyes에 대해 알아보고 before one's very eyes도 함께 배워보도록 하겠습니다.

 

before one's eyes/before one's very eyes

영어 단어 before는 '(시간상으로) ~전에, ~앞에'라는 뜻도 있지만 '(위치상으로) ~앞에'라는 뜻도 가지고 있습니다. before one's eyes는 직역하면 '~의 눈앞에서'라고 해석할 수가 있어요. 또 다른 의미로  '~가 보고 있는 동안'이란 뜻으로도 사용이 될 수 있습니다. 그럼 이 영어 표현이 미국 드라마 프렌즈에서 어떻게 사용이 되었는지 살펴보겠습니다.

RACHEL: Oh my God, my entire life is flashing before my eyes.
레이철: 맙소사, 내 인생 전체가 눈앞에 지나가는 것 같아.

반응형

참고로 before one's eyes에 강조의 의미를 가진 very를 추가해서 before one's very eyes라고 하면 '~의 바로 눈앞에서'의 의미가 됩니다.

 

• It disappeared before my very eyes: 내 바로 눈앞에서 그것은 사라졌다.

 

오늘은 이렇게 미국 드라마 프렌즈에서 나온 영어 표현 before one's eyes를 알아보았습니다. before one's very eyes도 함께 꼭 기억해주세요.

 

감사합니다.