맥플라이 McFly - Love Is Easy 가사/해석/뮤비

안녕하세요, 오늘 소개해드릴 팝송은 2003년 데뷔한 영국 밴드 McFly(맥플라이)의 Love is easy라는 곡입니다. 한국 예능에도 가끔 BGM으로 쓰이기도 해서 들어보면 어디선가 들어본 듯한 노래일 거예요. 특히, 아침에 상쾌하게 듣기 좋은 팝송이랍니다. 아래에서 뮤직비디오와 함께 영어 가사와 한국어 해석도 봐주세요.

 

McFly - Love Is Easy

Do do do do do do

Do do do do do do

Do do do do do do

 

Today

오늘

I'm laughing the clouds away

나는 구름을 웃음으로 넘기죠.

I hear what the flowers say

꽃들이 말하는 것을 들어요.

And drink every drop of rain

빗방울을 마시죠.

 

And I see places that I have been

그리고 내가 가봤던 곳들을 봅니다.

In ways that I've never seen

내가 한 번도 보지 않은 방식으로

My side of the grass is green

내 옆에 있는 풀은 푸릇푸릇해요.

 

Ooh I can't believe that it's so simple

이렇게 간단하다니 믿을 수 없어요.

It feels so natural to me

너무 자연스럽게 느껴져요.

반응형

If this is love, then love is easy

이게 사랑이라면, 사랑은 정말 쉬워요.

It's the easiest thing to do

그건 가장 쉬운 일이죠.

If this is love, then love completes me

이게 사랑이라면, 사랑은 나를 완벽하게 해 줘요.

Cause it feels like I've been missing you

왜냐하면 그건 당신을 그리워하는 것 같은 느낌이거든요

A simple equation

간단한 방정식

With no complications to leave you confused

당신을 혼란스럽게 할 만한 복잡한 것들은 없죠.

If this is love, love, love

이게 사랑, 사랑, 사랑이라면

It's the easiest thing to do

그건 가장 쉬운 일이죠.

 

Do do do do do do

Do do do do do do

Do do do do, to you

 

Feel the way that I do?

내가 느끼는 것을 느낄 수 있나요?

Do I turn your grey skies blue?

내가 당신의 흐린 하늘을 푸르게 바꾸었나요?

And make dirty streets look new?

그리고 더러운 거리를 깨끗하게 보이게 하나요?

Hmm and the birds sing

그리고 새들이 노래하죠.

Tweeheeheeheeheeheeheet

Tweedleedeedeedee

Now I know exactly what they mean

이제 그게 정확히 무슨 뜻인지 알겠어요.