Avril Lavigne 에이브릴 라빈 - I don't give 노래 가사/해석

안녕하세요, 이번에 소개해 드릴 팝송은 에이브릴 라빈(Avril Lavigne)의 데뷔 음반인 Let go에 수록되어 있는 I don't give라는 노래입니다. 아래에서 영어 가사와 한국어 해석까지 확인해주세요.

 

Avril Lavigne 에이브릴 라빈 - I don't give

 

Every time you go away

네가 떠날 때마다

It actually kinda makes my day

사실 그건 어느 정도 내 하루를 즐겁게 해.

Every time you leave

네가 떠날 때마다

You slam the door

넌 문을 쾅 닫지.

 

You pick your words so carefully

넌 너의 단어를 매우 신중하게 선택해.

You hate to think you're hurting me

넌 네가 날 아프게 한다는 생각을 하기 싫어해.

You leave me laughing on

넌 날 웃게 내버려 둬.

The floor

바닥 위에서

 

Cause I don't give it up, I don't give a damn

왜냐하면 난 포기하지 않아, 난 신경 안 써.

What you say about that

네가 그것에 대해 말하는 것에

You know I don't give it up, I don't give a damn

너도 알다시피 난 포기하지 않아, 난 신경 안 써.

What you say about that

네가 그것에 대해 말하는 것에

You know I'm not gonna cry, about some stupid guy

내가 어떤 바보 같은 남자 때문에 울지 않을 거라는 걸 알잖아.

A guy who thinks he's all that

자신이 끝내준다고 생각하는 남자

반응형

I thought we were just hanging out

난 우리가 그냥 놀고 있는 줄 알았어.

So why'd you kiss me on the mouth

근데 왜 내 입에 키스한 거야?

You thought the way you taste

넌 너를 경험하는 방식이

Would get me high

날 황홀하게 만들거라 생각했지.

 

You went to all your friends to brag

넌 너의 모든 친구들에게 자랑하러 갔어.

Guys are always such a drag

남자들은 항상 짜증 나.

Don't you know the reason that I kissed you was to

내가 너에게 키스한 이유가

Say goodbye

작별 인사하려는 거였는데 그걸 모르겠어?

 

Cause I don't give it up

왜냐하면 난 포기하지 않아.

I don't give a damn what you say about that

네가 그것에 대해 말하는 것에 난 신경 안 써.

You know I don't give it up

너도 알다시피 난 포기하지 않아.

I don't give a damn what you say about that

네가 그것에 대해 말하는 것에 난 신경 안 써.

You know I'm not gonna cry about some stupid guy

내가 어떤 바보 같은 남자 때문에 울지 않을 거라는 걸 알잖아.

A guy who thinks he's all that

자신이 끝내준다고 생각하는 남자

 

Hanging hanging out, I am simply

난 그저 놀았어.

Hanging hanging out, I am simply

난 그저 놀았어.

Hanging so why'd you kiss me on the mouth?

그저 놀았을 뿐인데 왜 내 입에 키스한 거야?

 

Don't you know that I

넌 모르겠어?

I don't give a damn about you

난 너 신경 안 써.

I won't give it up not for you

너를 위해서가 아니야, 난 포기하지 않아.

I don't give a damn about you

난 너 신경 안 써.

I won't give it up not for you

너를 위해서가 아니야, 난 포기하지 않아.

I'm not gonna cry about some stupid guy

내가 어떤 바보 같은 남자 때문에 울지 않을 거라는 걸 알잖아.

A guy who thinks he's all that

자신이 끝내준다고 생각하는 남자

 

I don't give it up

난 포기하지 않아.

I don't give a damn what you say about that

네가 그것에 대해 말하는 것에 난 신경 안 써.

You know I don't give it up

난 포기하지 않을 거라는 걸 알잖아.

I don't give a damn what you say about that

네가 그것에 대해 말하는 것에 난 신경 안 써.

 

I don't give it up

난 포기하지 않아.

I don't give a damn what you say about that

네가 그것에 대해 말하는 것에 난 신경 안 써.

You know I don't give it up

난 포기하지 않을 거라는 걸 알잖아.

I don't give a damn what you say about that

네가 그것에 대해 말하는 것에 난 신경 안 써.