십계명 영어로 (The Ten Commandments)

십계명-영어로

안녕하세요, 오늘은 십계명을 영어로 알아보려고 합니다. 십계명은 영어로 The Ten Commandments라고 하는데요. ten은 '숫자 10'을 나타내며, commandment는 '계명, 명령'을 뜻한답니다. 즉, 직역하면 '열 가지의 계명'이라고 해석할 수가 있죠.

 

영어 십계명 (The Ten Commandments)

1. You shall have no other gods before Me.

너는 나 외에에는 다른 신들을 네게 두지 말라.

*other: 다른

 

2. You shall not make idols.

너는 우상을 만들지 말라.

*idol: 우상

(한국어 버전: 너를 위하여 새긴 우상을 만들지 말고, 또 위로 하늘에 있는 것이나, 아래로 땅에 있는 것이나, 땅 아래 물 속에 있는 것의 어떤 형상도 만들지 말며, 그것들에게 절하지 말며, 그것들을 섬기지 말라.)

 

3. You shall not take the name of the LORD your God in vain.

너는 네 하나님 여호와의 이름을 망령되게 부르지 말라.

*in vain: 헛되이

 

4. Remember the Sabbath day, to keep it holy.

안식일을 기억하여 거룩하게 지키라.

*Sabbath day: 안식일

 

5. Honor your father and your mother.

네 부모를 공경하라.

*honor: 공경하다

 

6. You shall not murder.

살인하지 말라.

 

7. You shall not commit adultery.

간음하지 말라.

*commit adultery: 간통하다

 

8. You shall not steal.

도둑질하지 말라.

*steal: 훔치다, 도둑질하다

 

9. You shall not bear false witness against your neighbor.

네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말라.

*bear witness: 증언하다

*against: ~에 반대하여, ~에게 불리한

 

10. You shall not covet.

탐내지 말라.

*covet: 탐내다, 갈망하다

(한국어 버전: 네 이웃의 집을 탐내지 말라.)

 

십계명에서 조동사 shall이 사용이 되었는데요. 여기에서 shall의 뜻은 '반드시~하라'라는 뜻으로 규칙, 명령의 의미를 나타냅니다. 참고로, 십계명이 나온 성경구절은 출애굽기 20장 1절~17절입니다.

 

그럼 이 영어 십계명에 관한 포스팅이 도움이 되셨길 바라며, 이만 포스팅을 마무리하도록 하겠습니다.

 

감사합니다.