미국 드라마 프렌즈 영어 feel for는 무슨 뜻 일까?

미국-드라마-프렌즈-영어-feel-for

안녕하세요, 오늘은 미국 드라마 프렌즈에서 나온 영어 표현 feel for에 대해 배워보겠습니다.

 

feel for

우리가 잘 알고 있는 영어 단어 feel은 '느끼다'를 뜻하는데요. feel이 전치사 for와 함께 쓰여 feel for someone의 형태로 사용이 될 때는 '~를 동정하다'라는 뜻이 된답니다. 오늘 살펴볼 프렌즈 대화 내용에서는 feel for를 'I feel for you.'라고 사용을 하고 있는데요. I feel for you. 는 '나는 너를 동정한다' 즉, '네 마음 이해해'라고 해석할 수가 있어요. 그럼 아래 프렌즈 대화 내용을 살펴봅시다.

MONICA: All right, you!
모니카: 오빠!

ROSS: No. Look, I told you I am not a part of this thing.
로스: 난 안 해. 난 빠진다고 말했잖아.

MONICA: All right, look, Ross. I realize that you have issues with Carol and Susan, and I feel for you, I do.
모니카: 오빠가 캐럴과 수잔 일로 상처받은 건 알겠어, 오빠 마음 이해해.
But if you don't help me cook, I'm gonna take a bunch of those little hot dogs, and I'm gonna create a new appetizer called "pigs in Ross".
하지만 오빠가 나 요리하는 거 도와주지 않으면 저 핫도그로 '로스와 돼지 말이'라는 새로운 애피타이저를 만들 거야.
All right, ball the melon.
그래, 멜론 속을 파.

반응형

로스는 전부인 캐럴이 수잔과 결혼한다는 소식을 듣고 기분이 안 좋은데요. 모니카는 캐럴의 부탁으로 결혼식 음식을 준비하고 있습니다. 위의 대화는 모니카가 요리하는데 시간이 부족해 오빠인 로스에게 도와달라고 말하는 내용입니다. 모니카를 로스가 캐럴과 수잔이 결혼한다는 것 때문에 오빠가 상처받은 건 알겠다며 그 마음을 이해한다는 표현으로 I feel for you.라고 말하고 있죠. 그럼 feel for를 사용한 다른 예문들도 살펴볼까요?

 

• I can't feel for you. 난 너를 동정할 수 없어.
• I feel for her. 난 그녀가 안쓰럽다.

 

오늘은 이렇게 미국 드라마 프렌즈에서 나온 영어 표현 feel for에 대해 알아보았습니다. 그럼 다음에도 더 유용한 영어 표현으로 돌아오겠습니다.

 

감사합니다.