미국 드라마 프렌즈 영어 can't help but은 무슨 뜻 일까?

미국-드라마-프렌즈-영어-can't-help-but

안녕하세요, 오늘은 미국 드라마 프렌즈에서 나온 영어 표현 can't help but에 대해 배워보도록 하겠습니다.

 

can't help but

can't help but은 '~하지 않을 수 없다'를 의미하는 영어 표현입니다. '~하지 않을 수 없다'는 즉, '~할 수밖에 없다'를 뜻하는데요. 이 영어 표현을 사용하고 있는 미국 드라마 프렌즈의 대화 내용을 살펴보겠습니다.

MONICA: Would you look at them?
모니카: 저기 두 사람 보여?

ROSS: Yeah, can't help but.
로스: 응, 안 볼 수 없지.

반응형

추가적으로 문법적인 부분을 짚고 넘어가자면, can't help but은 뒤에 동사원형이 오는데요. can't help 동사-ing와 같은 뜻을 가지고 있습니다. 즉, 아래와 같이 바꿔서 쓸 수 있어요.

 

ex) I can't help but laugh. (can't help but + 동사원형)

= I can't help laughing. (can't help 동사-ing)

나는 웃을 수밖에 없다.

 

오늘은 이렇게 미국 드라마 프렌즈에서 나온 영어 표현 can't help but에 대해 알아보았습니다. 이 영어 표현은 따로 외워놓지 않으면 의미를 유추하기 힘든 표현이기 때문에 꼭 따로 암기해주시기 바랍니다.

 

감사합니다.